[English below] [Deutsch unten]
Nederlands
Hij is af! Vers van de pers met 12 originele artistieke interpretaties van ons aller favoriete hondenras: de Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
Deze vierkante kalender is 22x22cm en kan dus perfect via een brievenpakje je huis binnenkomen. Zodra het aan je muur hangt meet het 44x22cm. Het is geprint op linnenpapier, wat een luxe gevoel geeft, prettig schrijft en de aquarellen prachtig uit laat komen. Deze aquarellen laten een eigen interpretatie van de karakteristieken en eigenaardigheden van de Toller zien, met een licht surrealistische inslag. Denk aan puppies, water, spelen, springen, wild, poseren voor portretten en de broodnodige middagslaapjes na al die activiteiten.
Deze artistieke Toller kalender is geschreven in het Nederlands, Duits en Engels. Belangrijke internationale feestdagen zijn in het Engels aangegeven, maar natuurlijk is er ruimte voor meer persoonlijke feestdagen – want feestjes heb je nooit genoeg – en andere notities. De kalender loopt tot januari 2022, zodat je ruim voldoende de ruimte hebt om al je Tolleractiviteiten een beetje vooruit te plannen.
Dus wil je maandelijks wisselende Tollerkunst jouw 2021 voor maar €27,50 (excl. verzendkosten) laten illustreren? Download dan het bestelformulier, en geef je bestelling door – alle informatie vind je in het formulier. Er zijn tevens winterse kaarten beschikbaar die zich uitermate goed lenen voor kerstkaarten, maar ook voor een gezellige, warme wintergroet.
Deutsch
Er ist fertig! Gerade ausgedruckt: ein origineller Kalender mit artistischen Interpretationen unserer Lieblingshunderasse: der Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
Dieser quadratischen Kalender ist 22x22cm groß und passt somit perfekt durch den Briefkasten. Hängend ist er 46x22cm groß und das luxuriöse Leinenpapier schreibt nicht nur angenehm, sondern bring auch die Aquarellen prächtig zur Geltung. Diese Aquarelle zeigen unterschiedliche Interpretationen der Charakteristiken, Aktivitäten und Eigenarten des Tollers auf einer teils surrealistischen Art und Weise. Denke an Welpen, Wasser, Spielen, Springen, Wild, Posieren für Porträts und die wichtige Mittagschläfchen nach all diesen Aktivitäten.
Dieser tolle artistische Toller Kalender ist dreisprachig auf Niederländisch, Deutsch und Englisch geschrieben. Wichtige internationale Feiertage sind auf Englisch angegeben. Selbstverständlich gibt es mehr Raum für Notizen und persönliche Feiertage – denn Feiern kann man nie genug! Der Kalender geht bis Januar 2022, damit man ausreichend Platz hat, um neue Tolleraktivitäten zu planen.
Hättest du gerne monatlich wechselnde Tollerkunst, um dein Jahr 2021 für nur 27,50€ (excl. Versandkosten) zu illustrieren? Dann öffne das deutsche Bestellformular und sende es ausgefüllt an mich – alle weitere Informationen findest du im Dokument. Es gibt zudem auch noch Toller-im-Schnee-Karten die sich sehr gut als Weihnachtskarte benutzen lassen und einfach mitzubestellen sind.
English
It’s finished! A freshly printed, beautiful calendar with 12 artistic interpretations of our favourite dog: the Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
This square calendar measures 22x22cm/8.6’’x8..6’’, so it will fit right into your mailbox. As soon it’s hanging on your wall it’ll be a beautiful 44x22cm/17.3’’x8.6’’. It’s printed on linen paper, giving it a luxurious feel and really enhancing the featured watercolour paintings. These paintings have different realistic interpretations with a hint of surrealism, featuring the many different characteristics and specialties a Toller has: think puppies, water, playing, jumping, looking out for wildlife, posing to have your portrait taken and the much needed naps after you’ve done all that 😉
This artistic Toller calendar uses the languages Dutch, English and German. Important international holidays are given (in English) and there’s room for more personal holidays – because you can never have enough holidays – or other notes. The calendar runs until January 2022, allowing for a bit of planning ahead for all you busy bees.
So would you like a different piece of Toller art every month to illustrate your 2021 for just €27,50? Then click on the following document to place your order – you will find all the information you need there. I also created some snowy cards that work perfectly well for Christmas. You can easily add them to your order.
Mamina Art 